olasztolmács

Szinkrontolmácsolás a Milánói Expo-n: egy felejthetetlen élmény február 18, 2016

Mint minden nagy világszintű esemény, a Milánói Expo körül is számos botrány keletkezett.

Számomra mégis felejthetetlen és igen kedves élmény marad a Magyar Pavilon rendezvényein végzett szinkrontolmácsolási munka. Örülök, hogy ott lehettem a megnyitón, érezhettem a kezdeti izgalmat és lelkesedést, és ott voltam októberben, a zárás közeli napokban, amikor a látogatók már olyan tömegben érkeztek, hogy a tolmácskabinban ülve igazán szerencsésnek éreztem magamat, hiszen volt egy kis saját csendes, védett zugom. Az pedig, hogy fontos emberek beszédét ültethetem át más nyelvre mindig megtisztelő és felemelő érzés. Köszönöm a lehetőséget!